2026年7月2日(当地时间),正在访问印度共和国德里的高市首相出席了日本印度经济论坛,最后莫迪总理主办的非公式晚餐会。
高市首相在日本印度经济论坛中作了如下发言。
(高市首相)
莫迪总理、日印两国工商界各位来宾,大家好!
今天,我带领日本150余家代表性企业来到德里,与各位相聚一堂,我感到非常高兴。
2007年,安倍晋三前首相在这里发表了题为《两洋交汇》的演讲,提出将太平洋和印度洋作为“自由与繁荣之海”连接起来的构想。
印度,正是如今“自由开放的印度太平洋(FOIP)”构想的源头之地。
在当前世界面临保护主义抬头、经济威压、地缘政治紧张加剧,迎来巨大考验的时代,提升区域的“自律性”与“韧性”已成为不可或缺的课题。
为此,我在今年5月进一步升级FOIP,提出了“共同强大、共同繁荣”的理念。
以“自律性”和“韧性”为核心的这个理念,与莫迪总理倡导的“共同全面推进跨地区安全与增长(MAHASAGAR,Great Ocean)”高度契合。
日本和印度作为支撑区域秩序的两大民主国家,将坚定维护法治,绝不向任何威压屈服,为守护自由、创造繁荣、开拓未来进一步深化合作。
其中,能源安全保障是最重要的合作领域之一。
在不久前举行的七国集团(G7)峰会上,我就能源安全保障提出了三点建议:确保自由透明的能源贸易、加强储备、深化供需合作。
目前,我们正依托“亚洲能源与资源供应韧性伙伴关系(POWERR Asia)”框架,推进上述建议具体落实。
正是基于这样的理念,日本和印度未来将通过包括加强石油储备在内的新合作,共同支撑区域能源安全保障。
此外,日印企业将推进年产40万吨规模的绿氨生产项目。我期待该项目成为两国全新能源安全保障合作的标志性成果。
与此同时,我也关注到印度农村地区蕴藏着大量尚未充分开发的生物质资源,牛粪、稻草、甘蔗渣等均具备巨大的利用潜力。
事实上这一思路并非全新构想。莫迪总理长期推动依托合作社体系,把农村资源转化为能源。
我坚信,这个构想正是开拓印度农村和能源未来的关键。
因此,莫迪总理与我一致同意启动“日印压缩生物燃气(CBG)倡议”这一新项目,旨在通过合作社机构,将牛粪等为原料转化为能源。
未来,日本将帮助印度实现在全国范围内建设1000座生物燃气工厂的目标。
此外,通过本次达成的合作意向协议,我们还将合力开拓一个规模达250万辆的压缩天然气(CNG)汽车应用市场。
合作范围不止局限于能源领域,参与主体覆盖初创企业与中小企业,多元合作格局持续拓展。
本次共达成了129份民间合作协议,将催生突破2万亿日元的商业机会。
目前,越来越多的日本企业正在以印度为基地,拓展对非洲的经贸合作。
日本将在FOIP框架下,把日印协同发展的“新型成长模式”,推广至非洲、亚洲、中南美等全球南方国家。
日印两国同心同行,“共同强大、共同繁荣”。在这一理念指引下,日本和印度将共同开拓印度太平洋乃至全球南方的未来。
让我们一起努力,携手并进!感谢大家的倾听。
莫迪总理、日印两国工商界各位来宾,大家好!
今天,我带领日本150余家代表性企业来到德里,与各位相聚一堂,我感到非常高兴。
2007年,安倍晋三前首相在这里发表了题为《两洋交汇》的演讲,提出将太平洋和印度洋作为“自由与繁荣之海”连接起来的构想。
印度,正是如今“自由开放的印度太平洋(FOIP)”构想的源头之地。
在当前世界面临保护主义抬头、经济威压、地缘政治紧张加剧,迎来巨大考验的时代,提升区域的“自律性”与“韧性”已成为不可或缺的课题。
为此,我在今年5月进一步升级FOIP,提出了“共同强大、共同繁荣”的理念。
以“自律性”和“韧性”为核心的这个理念,与莫迪总理倡导的“共同全面推进跨地区安全与增长(MAHASAGAR,Great Ocean)”高度契合。
日本和印度作为支撑区域秩序的两大民主国家,将坚定维护法治,绝不向任何威压屈服,为守护自由、创造繁荣、开拓未来进一步深化合作。
其中,能源安全保障是最重要的合作领域之一。
在不久前举行的七国集团(G7)峰会上,我就能源安全保障提出了三点建议:确保自由透明的能源贸易、加强储备、深化供需合作。
目前,我们正依托“亚洲能源与资源供应韧性伙伴关系(POWERR Asia)”框架,推进上述建议具体落实。
正是基于这样的理念,日本和印度未来将通过包括加强石油储备在内的新合作,共同支撑区域能源安全保障。
此外,日印企业将推进年产40万吨规模的绿氨生产项目。我期待该项目成为两国全新能源安全保障合作的标志性成果。
与此同时,我也关注到印度农村地区蕴藏着大量尚未充分开发的生物质资源,牛粪、稻草、甘蔗渣等均具备巨大的利用潜力。
事实上这一思路并非全新构想。莫迪总理长期推动依托合作社体系,把农村资源转化为能源。
我坚信,这个构想正是开拓印度农村和能源未来的关键。
因此,莫迪总理与我一致同意启动“日印压缩生物燃气(CBG)倡议”这一新项目,旨在通过合作社机构,将牛粪等为原料转化为能源。
未来,日本将帮助印度实现在全国范围内建设1000座生物燃气工厂的目标。
此外,通过本次达成的合作意向协议,我们还将合力开拓一个规模达250万辆的压缩天然气(CNG)汽车应用市场。
合作范围不止局限于能源领域,参与主体覆盖初创企业与中小企业,多元合作格局持续拓展。
本次共达成了129份民间合作协议,将催生突破2万亿日元的商业机会。
目前,越来越多的日本企业正在以印度为基地,拓展对非洲的经贸合作。
日本将在FOIP框架下,把日印协同发展的“新型成长模式”,推广至非洲、亚洲、中南美等全球南方国家。
日印两国同心同行,“共同强大、共同繁荣”。在这一理念指引下,日本和印度将共同开拓印度太平洋乃至全球南方的未来。
让我们一起努力,携手并进!感谢大家的倾听。
(中文为暂译仅供参考,原文为日文)