2026年7月2日(当地时间)，正在访问印度共和国德里的高市首相与纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）总理举行了合作备忘录（MOC）交换仪式及联合记者发布会，并出席了莫迪总理主办的午餐会。
高市首相在联合记者发表会上作了如下发言。
（高市首相）
大家好！那摩斯戴（您好！）。
首先，在我访问印度之际，我谨向莫迪总理以及印度民众给予我的热情款待表示衷心感谢。
刚才，莫迪总理称我是“美丽的妹妹”，其实，在这次扩大会议之前的会谈上，我们彼此约定，今后将以兄妹的身份继续交往。
日印两国发挥各自优势，实现“共同强大、共同繁荣”。在国际局势错综复杂的今天，构建这种优势互补的合作关系显得愈发重要。
今天，基于这一观点，我与莫迪总理进行了广泛而深入的探讨，我再次深切感受到我们拥有许多共同的目标。双方确认，将重点围绕以下三个方面展开合作。
第一，深化日印战略合作关系。
日本和印度对于当前国际形势下应构建怎样的国际秩序，拥有共同的愿景。
前不久，为了实现“自由开放的印度太平洋（FOIP）”构想，我发布了“升级版FOIP”， 旨在重点增强各国的“自律性”与“韧性”。
另一方面，莫迪总理提出了“共同全面推进跨地区安全与增长（MAHASAGAR，Great Ocean）”倡议，将海洋视为支撑整个地区稳定与发展的共同空间，并致力于支持印度洋沿岸国家依靠自身力量维护主权和海洋。这一倡议与FOIP可谓高度契合。
因此，双方一致同意，为实现这些共同目标，进一步深化日印战略合作关系。
特别是，扩大海洋安全保障合作，对于维护区域和平与稳定具有重要意义。
配合我此次访问，日本海上自卫队护卫舰与印度海军舰艇还将举行联合训练。
双方将推进印度洋等海域联合训练的深化、舰艇维护合作，以及以“印度制造”为前提的装备品合作。为进一步深化上述合作，我已经指示相关部门展开磋商，并于年内召开下一次日印“2+2”部长级会议。
第二，推进日印在“经济安全保障”和“能源安全保障”领域的合作。
两国都面临着经济“武器化”和“非市场惯例”等挑战，将“强化重要物资供应链韧性”作为当务之急。
此外，面对中东局势带来的影响，在确保能源安全方面，正如我在“亚洲能源与资源供应韧性伙伴关系（POWERR Asia）”倡议中所提出的那样，日印两国都肩负着维护区域整体能源安全的责任。
因此，此次在经济安全保障合作方面，日印发表了关于推动官民双方将合作落实到具体行动上的联合声明。
在“POWERR Asia”框架下，双方将建立双边对话机制，加强印度石油储备体系建设。
同时，日本将支持印度加入国际能源署（IEA）。
为推动能源转型，双方还将启动“日印压缩生物燃气（CBG）倡议”，帮助印度利用合作社，建设1000座利用牛粪等原料生产能源的生物燃气工厂。
刚才，莫迪总理已经就此作了介绍。
第三，通过投资与创新合作，共同创造日印两国的成长，即经济增长。
我提出实现“强劲的经济””的目标，希望通过对17个战略重点领域加大投资等，提升日本的供给能力和技术能力。
而莫迪总理提出了力争2047年跻身发达国家的国家目标——“Viksit Bharat（发达印度）”，该愿景正强有力地引领印度的发展。
由此可见，我们都拥有同样的目标，那就是通过面向未来的投资，让国家更加强大、更加繁荣。
而为两国实现这一共同目标注入强大推动力的，正是此次随团来访的日本经济界各位人士。
此次，我们发布了约120份日印企业合作文件，其中包括投资规模达2万亿日元的案件。希望官民携手，共同开创日印更加美好的未来。
明年将迎来日印建交75周年。我希望以此为契机，进一步拉近两国国民之间的距离。
在日印“特别战略性全球伙伴关系”框架下，作为共享战略方向、彼此信赖的伙伴，我将与作为兄长的莫迪总理一道，把日印关系提升到新的高度。
我期待下次在日本迎接莫迪总理的到访。
谢谢大家。
大家好！那摩斯戴（您好！）。
首先，在我访问印度之际，我谨向莫迪总理以及印度民众给予我的热情款待表示衷心感谢。
刚才，莫迪总理称我是“美丽的妹妹”，其实，在这次扩大会议之前的会谈上，我们彼此约定，今后将以兄妹的身份继续交往。
日印两国发挥各自优势，实现“共同强大、共同繁荣”。在国际局势错综复杂的今天，构建这种优势互补的合作关系显得愈发重要。
今天，基于这一观点，我与莫迪总理进行了广泛而深入的探讨，我再次深切感受到我们拥有许多共同的目标。双方确认，将重点围绕以下三个方面展开合作。
第一，深化日印战略合作关系。
日本和印度对于当前国际形势下应构建怎样的国际秩序，拥有共同的愿景。
前不久，为了实现“自由开放的印度太平洋（FOIP）”构想，我发布了“升级版FOIP”， 旨在重点增强各国的“自律性”与“韧性”。
另一方面，莫迪总理提出了“共同全面推进跨地区安全与增长（MAHASAGAR，Great Ocean）”倡议，将海洋视为支撑整个地区稳定与发展的共同空间，并致力于支持印度洋沿岸国家依靠自身力量维护主权和海洋。这一倡议与FOIP可谓高度契合。
因此，双方一致同意，为实现这些共同目标，进一步深化日印战略合作关系。
特别是，扩大海洋安全保障合作，对于维护区域和平与稳定具有重要意义。
配合我此次访问，日本海上自卫队护卫舰与印度海军舰艇还将举行联合训练。
双方将推进印度洋等海域联合训练的深化、舰艇维护合作，以及以“印度制造”为前提的装备品合作。为进一步深化上述合作，我已经指示相关部门展开磋商，并于年内召开下一次日印“2+2”部长级会议。
第二，推进日印在“经济安全保障”和“能源安全保障”领域的合作。
两国都面临着经济“武器化”和“非市场惯例”等挑战，将“强化重要物资供应链韧性”作为当务之急。
此外，面对中东局势带来的影响，在确保能源安全方面，正如我在“亚洲能源与资源供应韧性伙伴关系（POWERR Asia）”倡议中所提出的那样，日印两国都肩负着维护区域整体能源安全的责任。
因此，此次在经济安全保障合作方面，日印发表了关于推动官民双方将合作落实到具体行动上的联合声明。
在“POWERR Asia”框架下，双方将建立双边对话机制，加强印度石油储备体系建设。
同时，日本将支持印度加入国际能源署（IEA）。
为推动能源转型，双方还将启动“日印压缩生物燃气（CBG）倡议”，帮助印度利用合作社，建设1000座利用牛粪等原料生产能源的生物燃气工厂。
刚才，莫迪总理已经就此作了介绍。
第三，通过投资与创新合作，共同创造日印两国的成长，即经济增长。
我提出实现“强劲的经济””的目标，希望通过对17个战略重点领域加大投资等，提升日本的供给能力和技术能力。
而莫迪总理提出了力争2047年跻身发达国家的国家目标——“Viksit Bharat（发达印度）”，该愿景正强有力地引领印度的发展。
由此可见，我们都拥有同样的目标，那就是通过面向未来的投资，让国家更加强大、更加繁荣。
而为两国实现这一共同目标注入强大推动力的，正是此次随团来访的日本经济界各位人士。
此次，我们发布了约120份日印企业合作文件，其中包括投资规模达2万亿日元的案件。希望官民携手，共同开创日印更加美好的未来。
明年将迎来日印建交75周年。我希望以此为契机，进一步拉近两国国民之间的距离。
在日印“特别战略性全球伙伴关系”框架下，作为共享战略方向、彼此信赖的伙伴，我将与作为兄长的莫迪总理一道，把日印关系提升到新的高度。
我期待下次在日本迎接莫迪总理的到访。
谢谢大家。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）