【高市首相开场发言】
各位好！
今天，我迎来了就任内阁总理大臣一周年的节点。
在先后三次参加自民党总裁选举的过程中，我一贯主张，必须通过促进能源资源安全保障、防灾、健康医疗安全保障等旨在将风险降至最低的“危机管理投资”，以及旨在推动日本先进技术落地应用的“增长投资”，以实现“建设安全的国家”和“打造强劲的经济”。
2021年我首次参加自民党总裁选举时，世界已处于重大转折点。
各国竞相推行资金规模巨大且长期的“战略性产业政策”，围绕先进技术、人才和投资，各国之间的竞争也日趋激烈。
怀着“现在已是时不我待”的强烈危机意识，在第三次总裁选举中，我当选自民党总裁，成为首相。就任后，便立即着手“执行”。
在今年2月的众议院选举中，我不惜以首相职位为代价，在《竞选纲领》中提出了旨在执行“危机管理投资”和“增长投资”的“负责任的积极财政”这一大方向，并发出强烈的呼吁：“现在必须‘挑战’重大的政策转变，时不我待”，并以此问信于民。
我坚信自己的使命就是逐项落实“纲领”提出的各项承诺。怀着这一信念，在过去一年里，我全力以赴、奋勇前行。
在临时国会和今年的特别国会上，政府提交的“74项”法案全部获得通过。
“负责任的积极财政”，正是一场为实现“日本经济轰然启动”的拼搏。
我也获得了产业界和地方政府的理解，感到如今“社会氛围”正在逐渐发生变化。
从各项数据来看，日本经济也显现出“切实的变化”。
日本的名义“GDP（国内生产总值）”有望达到“700万亿日元经济规模”。
春季劳资谈判的“工资涨幅”已连续三年超过5%。
一年前还处于4万到5万日元区间的“股价”，如今已升至超过6万5000日元的水平。在市场行情上涨等背景下，“国家和地方政府持有的金融资产”一年内增加了80万亿日元，超过990万亿日元。
负责管理运用养老金的“年金积立金管理运用独立行政法人”（GPIF），其“2025财年的运用收益”较上一财年增加了近40万亿日元。
上一财年的“税收”也同比增加约9万亿日元，达到历史最高值84.2万亿日元。
在近三十年来持续呈现通缩特征的经济结构下，日本经济正站在能否从“即使努力工作，工资也难以上涨”的停滞状态步入“经济的良性循环”的“十字路口”。
为了不让这一变化的征兆止于一时，我们以《日本增长战略》和《地区未来战略》两轮并驾齐驱，大胆调整了“预算编制方针”。政府将主动向前一步，作为“撬动国内投资的力量”，有计划地实施大规模、长期、可预见性高的财政支出，进一步激发“民间国内投资”活力。
没有“增长”，就不会有“涨薪”“税收增加”，也不会有“社会保障的完善”。
正因如此，我们既要实现能够使国民“实际到手收入”增加的“强劲的经济”，同时也要确保“财政的可持续性”。
高市内阁的增长战略并非只面向部分城市和大型企业。
日本的巨大发展潜力在“地方”。
地方政府怀着“让地方面貌焕然一新”的满腔“热忱”与“挑战”精神，中央政府将通过《地区未来战略》与之携手合作，让“产业集群之花”开遍日本列岛的每一个角落。
我们还切实具体落实了《自民党总裁竞选纲领》和《执政纲领》中提出的“重要政策转变”方针，包括“强化政府的情报功能”“从根本上强化安全保障政策”。
为“强化情报功能”，成立了“国家情报会议”和“国家情报局”。
但这仅仅是第一步。
我们将把政府情报活动的“中长期推进方策”汇总制定为《国家情报战略》，并将进一步推进“情报功能强化”。
增强“情报能力”，也有助于提升“外交实力”“防卫能力”“经济实力”和“技术实力”。因此，这也是增强“综合国力”的必要举措。
为增强“综合国力”，除“防卫能力”外，我们还将修改与“技术实力”和“经济安全保障”也密切相关的《安保三文件》。
过去一年里，日本列岛接连遭遇了“2026年熊本地震”以及其他地震、台风和暴雨等自然灾害。
我再一次向遇难者致以深切哀悼，并向遇难者家属表示诚挚慰问。
同时，向所有受灾人员表示衷心的慰问。
我们始终把守护“生命”放在首位，全力推进迅速的“避难支援”、帮助受灾人员“重建生活与生计”以及“恢复重建基础设施”。今后，也将继续做好这些工作。
今天，高市内阁第二年的“挑战”正式启动。
当下的重要政策是针对“全球性的物价高企”进一步加强相关对策。
作为“决断、挑战、执行的内阁”，我们将“执行”“重要的政策转变”方针，让“成果”遍及日本列岛的每一个角落。当然，首要任务就是让成果真正惠及所有国民。
“把日本列岛建设得更加富强。”
高市内阁将不断向前迈进，恳请广大国民给予理解和支持。
我的发言到此结束。
今天，我迎来了就任内阁总理大臣一周年的节点。
在先后三次参加自民党总裁选举的过程中，我一贯主张，必须通过促进能源资源安全保障、防灾、健康医疗安全保障等旨在将风险降至最低的“危机管理投资”，以及旨在推动日本先进技术落地应用的“增长投资”，以实现“建设安全的国家”和“打造强劲的经济”。
2021年我首次参加自民党总裁选举时，世界已处于重大转折点。
各国竞相推行资金规模巨大且长期的“战略性产业政策”，围绕先进技术、人才和投资，各国之间的竞争也日趋激烈。
怀着“现在已是时不我待”的强烈危机意识，在第三次总裁选举中，我当选自民党总裁，成为首相。就任后，便立即着手“执行”。
在今年2月的众议院选举中，我不惜以首相职位为代价，在《竞选纲领》中提出了旨在执行“危机管理投资”和“增长投资”的“负责任的积极财政”这一大方向，并发出强烈的呼吁：“现在必须‘挑战’重大的政策转变，时不我待”，并以此问信于民。
我坚信自己的使命就是逐项落实“纲领”提出的各项承诺。怀着这一信念，在过去一年里，我全力以赴、奋勇前行。
在临时国会和今年的特别国会上，政府提交的“74项”法案全部获得通过。
“负责任的积极财政”，正是一场为实现“日本经济轰然启动”的拼搏。
我也获得了产业界和地方政府的理解，感到如今“社会氛围”正在逐渐发生变化。
从各项数据来看，日本经济也显现出“切实的变化”。
日本的名义“GDP（国内生产总值）”有望达到“700万亿日元经济规模”。
春季劳资谈判的“工资涨幅”已连续三年超过5%。
一年前还处于4万到5万日元区间的“股价”，如今已升至超过6万5000日元的水平。在市场行情上涨等背景下，“国家和地方政府持有的金融资产”一年内增加了80万亿日元，超过990万亿日元。
负责管理运用养老金的“年金积立金管理运用独立行政法人”（GPIF），其“2025财年的运用收益”较上一财年增加了近40万亿日元。
上一财年的“税收”也同比增加约9万亿日元，达到历史最高值84.2万亿日元。
在近三十年来持续呈现通缩特征的经济结构下，日本经济正站在能否从“即使努力工作，工资也难以上涨”的停滞状态步入“经济的良性循环”的“十字路口”。
为了不让这一变化的征兆止于一时，我们以《日本增长战略》和《地区未来战略》两轮并驾齐驱，大胆调整了“预算编制方针”。政府将主动向前一步，作为“撬动国内投资的力量”，有计划地实施大规模、长期、可预见性高的财政支出，进一步激发“民间国内投资”活力。
没有“增长”，就不会有“涨薪”“税收增加”，也不会有“社会保障的完善”。
正因如此，我们既要实现能够使国民“实际到手收入”增加的“强劲的经济”，同时也要确保“财政的可持续性”。
高市内阁的增长战略并非只面向部分城市和大型企业。
日本的巨大发展潜力在“地方”。
地方政府怀着“让地方面貌焕然一新”的满腔“热忱”与“挑战”精神，中央政府将通过《地区未来战略》与之携手合作，让“产业集群之花”开遍日本列岛的每一个角落。
我们还切实具体落实了《自民党总裁竞选纲领》和《执政纲领》中提出的“重要政策转变”方针，包括“强化政府的情报功能”“从根本上强化安全保障政策”。
为“强化情报功能”，成立了“国家情报会议”和“国家情报局”。
但这仅仅是第一步。
我们将把政府情报活动的“中长期推进方策”汇总制定为《国家情报战略》，并将进一步推进“情报功能强化”。
增强“情报能力”，也有助于提升“外交实力”“防卫能力”“经济实力”和“技术实力”。因此，这也是增强“综合国力”的必要举措。
为增强“综合国力”，除“防卫能力”外，我们还将修改与“技术实力”和“经济安全保障”也密切相关的《安保三文件》。
过去一年里，日本列岛接连遭遇了“2026年熊本地震”以及其他地震、台风和暴雨等自然灾害。
我再一次向遇难者致以深切哀悼，并向遇难者家属表示诚挚慰问。
同时，向所有受灾人员表示衷心的慰问。
我们始终把守护“生命”放在首位，全力推进迅速的“避难支援”、帮助受灾人员“重建生活与生计”以及“恢复重建基础设施”。今后，也将继续做好这些工作。
今天，高市内阁第二年的“挑战”正式启动。
当下的重要政策是针对“全球性的物价高企”进一步加强相关对策。
作为“决断、挑战、执行的内阁”，我们将“执行”“重要的政策转变”方针，让“成果”遍及日本列岛的每一个角落。当然，首要任务就是让成果真正惠及所有国民。
“把日本列岛建设得更加富强。”
高市内阁将不断向前迈进，恳请广大国民给予理解和支持。
我的发言到此结束。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）