※快报版
（记者）
我是富士电视台的菅野，请多指教。首相，您刚才与尼泊尔总理沙阿举行了电话会谈。请介绍一下会谈内容。上个月26日，尼泊尔与中国边境附近发生了大规模泥石流，目前仍有5名日本人下落不明。对此，也请问政府今后将如何应对？
（记者）
我是富士电视台的菅野，请多指教。首相，您刚才与尼泊尔总理沙阿举行了电话会谈。请介绍一下会谈内容。上个月26日，尼泊尔与中国边境附近发生了大规模泥石流，目前仍有5名日本人下落不明。对此，也请问政府今后将如何应对？
（高市首相）
我向沙阿总理表示，对尼泊尔洪灾遇难者致以深切哀悼，并向遇难者家属及所有受灾民众致以诚挚慰问。
在日本，熊本地震以及创纪录的暴雨也接连给多地造成灾害，许多人受灾。
尼泊尔和日本一样是自然灾害多发国家，因此我表示，对尼泊尔所处的困境深感痛心。同时，我再次请求尼泊尔政府对尽快搜救５名失联日本公民提供最大限度的协助。对此，沙阿总理表示，尼泊尔方面正在全力开展相关工作。
日本政府目前也正在全力确认相关人员安危。
在此基础上，鉴于日本与尼泊尔的友好关系，我向沙阿总理表示，为援助受灾民众，日本将提供帐篷、毛毯等紧急救援物资。
这批紧急救援物资使用的是政府在海外另行储备的对外援助紧急物资，其与日本国内应对灾害所用物资是分开储备的。
对亚洲友邦尼泊尔，日本将为通过国际组织提供援助，派遣国际紧急救援队等做好准备。
此外，会谈最后，我还表示，今天是日本与尼泊尔建交70周年纪念日。目前情况严峻，等事态平稳后，希望再次会晤，也为加强两国关系而共同努力。
我向沙阿总理表示，对尼泊尔洪灾遇难者致以深切哀悼，并向遇难者家属及所有受灾民众致以诚挚慰问。
在日本，熊本地震以及创纪录的暴雨也接连给多地造成灾害，许多人受灾。
尼泊尔和日本一样是自然灾害多发国家，因此我表示，对尼泊尔所处的困境深感痛心。同时，我再次请求尼泊尔政府对尽快搜救５名失联日本公民提供最大限度的协助。对此，沙阿总理表示，尼泊尔方面正在全力开展相关工作。
日本政府目前也正在全力确认相关人员安危。
在此基础上，鉴于日本与尼泊尔的友好关系，我向沙阿总理表示，为援助受灾民众，日本将提供帐篷、毛毯等紧急救援物资。
这批紧急救援物资使用的是政府在海外另行储备的对外援助紧急物资，其与日本国内应对灾害所用物资是分开储备的。
对亚洲友邦尼泊尔，日本将为通过国际组织提供援助，派遣国际紧急救援队等做好准备。
此外，会谈最后，我还表示，今天是日本与尼泊尔建交70周年纪念日。目前情况严峻，等事态平稳后，希望再次会晤，也为加强两国关系而共同努力。
（记者）
我是日本经济新闻的增田，请多指教。关于日本的长期利率，10年期国债收益率时隔30年一度升至3%。对此您有何看法？另外，长期利率上升致使国债相关支出大幅增加，政府用于落实政策的预算空间预计会受压缩。您认为这对食品消费税减税等，高市政府在“负责任的积极财政”方针下提出的政策会产生什么样的影响？另外，还请您说明一下如何维持市场信心？
我是日本经济新闻的增田，请多指教。关于日本的长期利率，10年期国债收益率时隔30年一度升至3%。对此您有何看法？另外，长期利率上升致使国债相关支出大幅增加，政府用于落实政策的预算空间预计会受压缩。您认为这对食品消费税减税等，高市政府在“负责任的积极财政”方针下提出的政策会产生什么样的影响？另外，还请您说明一下如何维持市场信心？
（高市首相）
利率是在包括其他国家政策动向在内的各种因素影响下，由市场决定的。内阁总理大臣就市场走势作具体评论，会对市场造成不可预见的影响，因此我不作评论。
在包括预算编制在内的经济财政运营中，政府当然会在评估、分析包括利率等走势在内的各种经济状况的基础上，适时作出恰当判断。
在此基础上，按照此前内阁会议决定的《经济财政运营与改革的基本方针》，高市内阁将大刀阔斧地推进预算编制改革：对于常规性政策措施，不再依赖这种大规模的补充预算，而是改变以往的做法，将必要的预算切实列入初步预算中。
通过这些举措，也将妥善应对必要的财政需求，切实实现强劲经济与财政可持续性的协调并进。各位辛苦了。
利率是在包括其他国家政策动向在内的各种因素影响下，由市场决定的。内阁总理大臣就市场走势作具体评论，会对市场造成不可预见的影响，因此我不作评论。
在包括预算编制在内的经济财政运营中，政府当然会在评估、分析包括利率等走势在内的各种经济状况的基础上，适时作出恰当判断。
在此基础上，按照此前内阁会议决定的《经济财政运营与改革的基本方针》，高市内阁将大刀阔斧地推进预算编制改革：对于常规性政策措施，不再依赖这种大规模的补充预算，而是改变以往的做法，将必要的预算切实列入初步预算中。
通过这些举措，也将妥善应对必要的财政需求，切实实现强劲经济与财政可持续性的协调并进。各位辛苦了。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）