※简报版
（记者）
我是《日本经济新闻》的千叶。刚才举行的临时内阁会议决定下调食品饮料消费税率。请您首先谈谈您的看法。据悉政府计划在下一届临时国会上提交法案。请问今后将如何推进制度设计以及何时公布具体财源？谢谢。
我是《日本经济新闻》的千叶。刚才举行的临时内阁会议决定下调食品饮料消费税率。请您首先谈谈您的看法。据悉政府计划在下一届临时国会上提交法案。请问今后将如何推进制度设计以及何时公布具体财源？谢谢。
（高市首相）
是的。我认为减轻苦于税收和社会保险费负担及物价上涨的中等收入和低收入群体的负担，是当前的首要课题。从尽早实现这一目标的观点出发，把“可退税的税收抵免”作为改革的核心，而“食品饮料消费税”减税则定位为正式实施之前的“过渡性措施”，最终向“可退税的税收抵免”转型，为此我们一直在推动讨论。
此次经社会保障国民会议讨论以及执政党内的程序，内阁会议刚刚决定通过了“实施可退税的税收抵免制度的基本方针”。我谨向一直以来为协调相关工作付出巨大努力的有关人士表示衷心的感谢。
下一步，将进一步推进制度的具体设计，拟于9月确定大纲后，向临时国会提交法案，争取早日获得通过。
关于确保财源的问题，正如预算编制改革方针提出的，我们将在准确把握税收走势的同时，从岁出和岁入两方面推进改革，并在稳步降低债务余额与GDP之比的前提下，测算可行的财政规模。进一步明确全年国债发行额等具体安排。另外，我一直主张，应当摆脱依赖补充预算的财政运营。政府的方针是补充预算应限定于真正具有紧迫性的政策措施。近几年的补充预算，为采取物价上涨对策而列支了高额预算。不过，此次推出的“与收入挂钩的精准给付”以及“过渡性措施”也具有应对物价上涨的意义。有鉴于此，该补充预算也不同于以往，我们将重新就此进行审视。
此外，我们还将进一步深化对租税特别措施和财政补贴的改革。并且，本财年，即2026财年，包括“外汇资金特别会计”及独立行政法人等缴纳的款项等在内，非税收入约为9万亿日元。我们将通过零基思维，从所有“特别会计”及“基金”等渠道挖掘进一步“确保岁入”来源。通过整体改革，充分应对必要的财政需求，包括“与收入挂钩的精准给付”以及“过渡性措施”。
事实上，我就任以来，在预算编制中通过实行对整体预算的重点分配等，2025财年补充预算也得以将补充预算后的国债发行额控制在低于上一财年的水平。2026财年预算，国家一般会计的新增国债发行额连续第二年控制在低于30万亿日元的水平，成功抑制了新增国债发行额。
因此，财政运营充分兼顾了财政的可持续性和确保市场信任。今后，我们将继续遵循《经济财政运营与改革基本方针》，贯彻这一方针。同时，通过上述举措，我们将切实采取应对措施，避免对以消费税作为宝贵财源的社会保障产生影响。我的发言到此结束。谢谢。
是的。我认为减轻苦于税收和社会保险费负担及物价上涨的中等收入和低收入群体的负担，是当前的首要课题。从尽早实现这一目标的观点出发，把“可退税的税收抵免”作为改革的核心，而“食品饮料消费税”减税则定位为正式实施之前的“过渡性措施”，最终向“可退税的税收抵免”转型，为此我们一直在推动讨论。
此次经社会保障国民会议讨论以及执政党内的程序，内阁会议刚刚决定通过了“实施可退税的税收抵免制度的基本方针”。我谨向一直以来为协调相关工作付出巨大努力的有关人士表示衷心的感谢。
下一步，将进一步推进制度的具体设计，拟于9月确定大纲后，向临时国会提交法案，争取早日获得通过。
关于确保财源的问题，正如预算编制改革方针提出的，我们将在准确把握税收走势的同时，从岁出和岁入两方面推进改革，并在稳步降低债务余额与GDP之比的前提下，测算可行的财政规模。进一步明确全年国债发行额等具体安排。另外，我一直主张，应当摆脱依赖补充预算的财政运营。政府的方针是补充预算应限定于真正具有紧迫性的政策措施。近几年的补充预算，为采取物价上涨对策而列支了高额预算。不过，此次推出的“与收入挂钩的精准给付”以及“过渡性措施”也具有应对物价上涨的意义。有鉴于此，该补充预算也不同于以往，我们将重新就此进行审视。
此外，我们还将进一步深化对租税特别措施和财政补贴的改革。并且，本财年，即2026财年，包括“外汇资金特别会计”及独立行政法人等缴纳的款项等在内，非税收入约为9万亿日元。我们将通过零基思维，从所有“特别会计”及“基金”等渠道挖掘进一步“确保岁入”来源。通过整体改革，充分应对必要的财政需求，包括“与收入挂钩的精准给付”以及“过渡性措施”。
事实上，我就任以来，在预算编制中通过实行对整体预算的重点分配等，2025财年补充预算也得以将补充预算后的国债发行额控制在低于上一财年的水平。2026财年预算，国家一般会计的新增国债发行额连续第二年控制在低于30万亿日元的水平，成功抑制了新增国债发行额。
因此，财政运营充分兼顾了财政的可持续性和确保市场信任。今后，我们将继续遵循《经济财政运营与改革基本方针》，贯彻这一方针。同时，通过上述举措，我们将切实采取应对措施，避免对以消费税作为宝贵财源的社会保障产生影响。我的发言到此结束。谢谢。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）