在2026年冲绳全体战殁者追悼仪式举行之际，我谨向在冲绳战役中死于战场、亡于战祸的在天之灵，致以诚挚的哀悼。
在那场大战中，冲绳这片土地化作了惨烈的地面战战场。无辜的平民、来自冲绳县内外的士兵等，20多万人失去了宝贵的生命。冲绳美丽的大自然和丰富的文化遭到无情的摧残。
在“和平之础”纪念碑上，今年又新刻上95名逝者的姓名。
多少青年想追求梦想和希望，却为保卫祖国和家园而战死沙场；多少父亲母亲直至临终还念念不忘孩子的平安。想到所有战殁者未尽的心愿和幸存遗属们的悲痛，我不禁痛彻心扉。
今天，我们所享受的和平与繁荣，正是建立在殒命于这片土地的宝贵生命之上，建立在冲绳所走过的无以言表的苦难历史之上。让我们再一次将此铭记心间，默默垂首哀思。
我国在“决不重蹈战争惨祸之覆辙”这一坚定誓言下，作为珍惜和平的国家走到今天。
在此我要向在天之灵庄严宣誓，我们将继续为实现让所有日本人都能过上和平富足日子的社会而不懈努力。
如今，战后已过去了80年，而冲绳民众依然承受着驻日美军基地集中带来的巨大负担。我们将继续推进驻日美军设施和区域的整理、统合与缩减，并与冲绳各界携手推动驻军用地旧址的有效利用。
2019年10月被烧毁的首里城不仅是冲绳，也是我国的骄傲。
复原工作顺利推进，今年11月将举行正殿复原竣工仪式。首里城曾多次遭遇被烧毁的命运，在冲绳战役中也难逃一劫。然而，这座极其重要的建筑一次又一次顽强地获得了重生，始终未曾放弃。
战胜重重困难，编织缕缕希望。冲绳民众历经磨砺铸就了坚强的品格。冲绳不得不坚强。作为内阁总理大臣，我对此感慨良深。
最后，衷心祈祷长眠于此地的灵魂安息，也衷心祝愿各位遗属平静安宁。
在那场大战中，冲绳这片土地化作了惨烈的地面战战场。无辜的平民、来自冲绳县内外的士兵等，20多万人失去了宝贵的生命。冲绳美丽的大自然和丰富的文化遭到无情的摧残。
在“和平之础”纪念碑上，今年又新刻上95名逝者的姓名。
多少青年想追求梦想和希望，却为保卫祖国和家园而战死沙场；多少父亲母亲直至临终还念念不忘孩子的平安。想到所有战殁者未尽的心愿和幸存遗属们的悲痛，我不禁痛彻心扉。
今天，我们所享受的和平与繁荣，正是建立在殒命于这片土地的宝贵生命之上，建立在冲绳所走过的无以言表的苦难历史之上。让我们再一次将此铭记心间，默默垂首哀思。
我国在“决不重蹈战争惨祸之覆辙”这一坚定誓言下，作为珍惜和平的国家走到今天。
在此我要向在天之灵庄严宣誓，我们将继续为实现让所有日本人都能过上和平富足日子的社会而不懈努力。
如今，战后已过去了80年，而冲绳民众依然承受着驻日美军基地集中带来的巨大负担。我们将继续推进驻日美军设施和区域的整理、统合与缩减，并与冲绳各界携手推动驻军用地旧址的有效利用。
2019年10月被烧毁的首里城不仅是冲绳，也是我国的骄傲。
复原工作顺利推进，今年11月将举行正殿复原竣工仪式。首里城曾多次遭遇被烧毁的命运，在冲绳战役中也难逃一劫。然而，这座极其重要的建筑一次又一次顽强地获得了重生，始终未曾放弃。
战胜重重困难，编织缕缕希望。冲绳民众历经磨砺铸就了坚强的品格。冲绳不得不坚强。作为内阁总理大臣，我对此感慨良深。
最后，衷心祈祷长眠于此地的灵魂安息，也衷心祝愿各位遗属平静安宁。
二零二六年六月二十三日
内阁总理大臣 高市早苗
内阁总理大臣 高市早苗
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）