（司仪）
高市首相的内外记者招待会现在开始。先由高市首相做开场发言，然后回答记者提问。今天因多国首脑出行，实施了预料之外的交通管制，有记者未能赶到会场，因此，部分记者例外线上参加。那么，有请高市首相。
高市首相的内外记者招待会现在开始。先由高市首相做开场发言，然后回答记者提问。今天因多国首脑出行，实施了预料之外的交通管制，有记者未能赶到会场，因此，部分记者例外线上参加。那么，有请高市首相。
（高市首相）
各位辛苦了。七国集团（G7）埃维昂峰会刚刚闭幕。首先，我谨向作为今年峰会的主席发挥了强大领导力的马克龙（Macron）总统致以敬意，表示感谢。
如今的七国集团诞生于五十年前。当时，国际金融市场因“尼克松冲击”而动荡不安，世界经济因第一次石油危机而陷入混乱。面对这些单靠一国之力无法解决的全球性课题，世界的领袖们深切认识到，在宏观经济、贸易、能源等领域，需要主要发达经济体在首脑层面开展政策协调。
此后，东西冷战宣告结束，90年代还爆发了海湾战争。进入21世纪后，还有反恐斗争。如今，俄罗斯对乌克兰的侵略严重动摇了战后的国际秩序。在经济领域，我们经历了亚洲金融危机以及雷曼时刻。面对时代的重大变迁，七国集团首脑至少每年举行一次面对面磋商，携手采取了行动。七国集团在解决全球性问题方面发挥了重要作用。
这不仅仅是因为我们的经济规模在全球占据着重要地位。七国集团成员国共同秉持自由、民主主义、基本人权和法治等基本价值观。在这些共同基础之上，各国坦诚交换意见，并团结一致应对各种全球性挑战。我认为，这正是历经半个世纪依然历久弥新的七国集团峰会的意义所在。
如今，世界再次面临前所未有的重大挑战。我们对美国和伊朗为实现和平所付出的努力给予肯定。然而，由中东局势引发的能源供应的不稳定给世界经济蒙上了一层浓重的阴影。今年4月，我主持召开了“亚洲零排放共同体＋”（AZEC+）线上会议，直接聆听了受影响最严重的亚洲国家的意见。日本作为亚洲国家参加七国集团峰会，我围绕能源安全保障，特别是原油市场的稳定提出了三点建议。
第一，七国集团的同道国家应加强合作，为确保能源的稳定供应，反对不当的出口限制，确保自由、透明的贸易。以霍尔木兹海峡为代表的所有海上航道自由、安全的航行必须得到保障。第二，为打造能够抵御此类冲击的有韧性的供应链，应根据国际能源署（IEA）“九十天石油储备”方针，支持亚洲等地区加强石油储备。日本已率先大力推进“POWERR Asia”倡议。第三，加强中东等产油国与消费国之间的对话与合作，从而使胁迫性行为失去效力。我认为，七国集团应发挥主导作用推进以上三个举措。峰会召开之前，我访问了英国和意大利，上述观点与英国斯塔默首相（Hon Keir Starmer）及意大利梅洛尼总理（Giorgia MELONI）的看法完全一致。
在此之上，在本次埃维昂峰会的成果文件中，七国集团向世界传递了“推动能源安全保障的明确且一致的信息”。我认为，这具有十分重大的意义。
对于可能影响到全球供应链的对关键矿产等实施的“出口管制”和“经济胁迫”，七国集团一致表达了严重关切。在七国集团的相关会议上，我提出就本地区正在发生的这一议题切实展开讨论。日本是七国集团中唯一建立了民用领域“关键矿产储备制度”的国家。日本愿毫无保留地分享相关经验和做法。七国集团将加强关键矿产的联合储备合作。这一点，我已在本届峰会上提出，并获得了各方的赞同，最终被写入成果文件中。关键在于，要减少稀土等关键矿产对特定国家的过度依赖，在七国集团及其他同道国家中扩大替代采购来源。在实施这一“联合储备合作”机制之际，也应把“转换采购来源”作为条件。七国集团一致同意设定共同的“降低依赖度目标”，采取包括“需求侧政策应对”在内的一切手段。本届峰会也再次基于自由、民主主义、基本人权和法治等七国集团共同秉持的基本价值观和原则，向世界发出了强有力的信息。
虽然我就任首相还不到八个月，但我与包括七国集团成员国在内的首脑们增强了个人互信关系。在此基础上，在本届峰会上，就印度太平洋的地区局势以及包括中国在内的诸多地区性课题、北朝鲜的绑架日本人及核武导弹问题，以及我提出的能源和关键矿产的建议等，实现了十分坦率的讨论。
此外，我与巴西的卢拉（Lula）总统发布了首脑联合声明，确认就日本与南方共同市场（MERCOSUR）经济伙伴关系协定启动谈判。双方确认将在兼顾彼此敏感问题的基础上，达成互利互惠的协定，进一步强化日本与南共市的经济关系。除此以外，我还与特朗普（Trump）总统进行了交流，并与法国总统马克龙、欧盟委员会的冯德莱恩（von der Leyen）主席分别举行了会谈。
我认为，正如七国集团诞生的半个世纪前一样，这一次针对当前“能源安全保障”和“强化供应链韧性”等全球性挑战，七国集团也拿出了一致的答案。
峰会召开之前，我访问了同道国家、也同样是七国集团成员国的英国和意大利。此访不仅有效地与两国首脑之间继续了密切磋商，也有力推动了双边关系的进一步发展。围绕经济安全保障的各种问题，我与斯塔默首相发布了《日英经济安全合作联合宣言》。此外，为加强两国在AI（人工智能）等尖端技术领域的合作，促进创新并推动经济增长，两国还发布了《日英前沿技术伙伴关系》（Japan-UK Frontier Technology Partnership）。
在海上风力发电、核能、网络安全和半导体等广泛领域，两国的相关机构、企业签署了多项“合作备忘录”等，日英合作取得了具体进展，我对此表示欢迎。此外，双方还确认将进一步推进包括全球作战空中计划（GCAP）在内地安全保障方面的合作。
日本和英国是“不断强化的全球战略伙伴”，同为海洋国家，共享“印度太平洋与欧洲大西洋的安全保障不可分割”这一战略认知。两国在安全保障等领域推进开创性合作，是极为重要的同道国家，两国的关系称得上是“准同盟国”水平。
在访问英国首相官邸之际，英方为我安排的休息室曾经是撒切尔（Thatcher）首相等历任首相办公的房间。想到撒切尔首相的工作风范，我更加坚定了要以坚强的意志推行必要的变革的决心。
我与意大利梅洛尼总理发布了《太空领域合作联合声明》。此外，基于今年1月在日本举行首脑会谈时就加强两国经济安全保障领域合作达成的共识，5月召开了首次“日意经济安全保障磋商”会议。本次访问期间，还签署了“强化供应链韧性的产业合作备忘录”。我坚信，通过这些举措，两国企业在半导体、关键矿产以及尖端技术等广泛领域的合作将进一步加速。
日本企业参与建设的“墨西拿海峡大桥项目”是两国经济合作领域的标志性重大工程。我与梅洛尼总理都对该项目寄予厚望。本次举行日意首脑会谈，多里亚·潘菲利别墅(TheVilla Doria Pamphili)是一座建于17世纪的历史建筑，其优美的建筑和庭园给我留下了深刻印象。我们在宁静典雅的氛围中进行了深入的讨论。
与共享基本价值观的同道国家不仅在政府之间，还通过民间层面不断深化具体合作，以进一步提升经济安全保障领域的“自主性”和“韧性”。我认为，本次出访进一步推动了不断发展的“自由开放的印度太平洋”构想向前迈进。
最后，我谨向给予我们盛情款待的英国和意大利的有关人士以及为成功举办埃维昂峰会而付出辛勤努力的所有人士，致以最诚挚的感谢。谢谢各位人士。
各位辛苦了。七国集团（G7）埃维昂峰会刚刚闭幕。首先，我谨向作为今年峰会的主席发挥了强大领导力的马克龙（Macron）总统致以敬意，表示感谢。
如今的七国集团诞生于五十年前。当时，国际金融市场因“尼克松冲击”而动荡不安，世界经济因第一次石油危机而陷入混乱。面对这些单靠一国之力无法解决的全球性课题，世界的领袖们深切认识到，在宏观经济、贸易、能源等领域，需要主要发达经济体在首脑层面开展政策协调。
此后，东西冷战宣告结束，90年代还爆发了海湾战争。进入21世纪后，还有反恐斗争。如今，俄罗斯对乌克兰的侵略严重动摇了战后的国际秩序。在经济领域，我们经历了亚洲金融危机以及雷曼时刻。面对时代的重大变迁，七国集团首脑至少每年举行一次面对面磋商，携手采取了行动。七国集团在解决全球性问题方面发挥了重要作用。
这不仅仅是因为我们的经济规模在全球占据着重要地位。七国集团成员国共同秉持自由、民主主义、基本人权和法治等基本价值观。在这些共同基础之上，各国坦诚交换意见，并团结一致应对各种全球性挑战。我认为，这正是历经半个世纪依然历久弥新的七国集团峰会的意义所在。
如今，世界再次面临前所未有的重大挑战。我们对美国和伊朗为实现和平所付出的努力给予肯定。然而，由中东局势引发的能源供应的不稳定给世界经济蒙上了一层浓重的阴影。今年4月，我主持召开了“亚洲零排放共同体＋”（AZEC+）线上会议，直接聆听了受影响最严重的亚洲国家的意见。日本作为亚洲国家参加七国集团峰会，我围绕能源安全保障，特别是原油市场的稳定提出了三点建议。
第一，七国集团的同道国家应加强合作，为确保能源的稳定供应，反对不当的出口限制，确保自由、透明的贸易。以霍尔木兹海峡为代表的所有海上航道自由、安全的航行必须得到保障。第二，为打造能够抵御此类冲击的有韧性的供应链，应根据国际能源署（IEA）“九十天石油储备”方针，支持亚洲等地区加强石油储备。日本已率先大力推进“POWERR Asia”倡议。第三，加强中东等产油国与消费国之间的对话与合作，从而使胁迫性行为失去效力。我认为，七国集团应发挥主导作用推进以上三个举措。峰会召开之前，我访问了英国和意大利，上述观点与英国斯塔默首相（Hon Keir Starmer）及意大利梅洛尼总理（Giorgia MELONI）的看法完全一致。
在此之上，在本次埃维昂峰会的成果文件中，七国集团向世界传递了“推动能源安全保障的明确且一致的信息”。我认为，这具有十分重大的意义。
对于可能影响到全球供应链的对关键矿产等实施的“出口管制”和“经济胁迫”，七国集团一致表达了严重关切。在七国集团的相关会议上，我提出就本地区正在发生的这一议题切实展开讨论。日本是七国集团中唯一建立了民用领域“关键矿产储备制度”的国家。日本愿毫无保留地分享相关经验和做法。七国集团将加强关键矿产的联合储备合作。这一点，我已在本届峰会上提出，并获得了各方的赞同，最终被写入成果文件中。关键在于，要减少稀土等关键矿产对特定国家的过度依赖，在七国集团及其他同道国家中扩大替代采购来源。在实施这一“联合储备合作”机制之际，也应把“转换采购来源”作为条件。七国集团一致同意设定共同的“降低依赖度目标”，采取包括“需求侧政策应对”在内的一切手段。本届峰会也再次基于自由、民主主义、基本人权和法治等七国集团共同秉持的基本价值观和原则，向世界发出了强有力的信息。
虽然我就任首相还不到八个月，但我与包括七国集团成员国在内的首脑们增强了个人互信关系。在此基础上，在本届峰会上，就印度太平洋的地区局势以及包括中国在内的诸多地区性课题、北朝鲜的绑架日本人及核武导弹问题，以及我提出的能源和关键矿产的建议等，实现了十分坦率的讨论。
此外，我与巴西的卢拉（Lula）总统发布了首脑联合声明，确认就日本与南方共同市场（MERCOSUR）经济伙伴关系协定启动谈判。双方确认将在兼顾彼此敏感问题的基础上，达成互利互惠的协定，进一步强化日本与南共市的经济关系。除此以外，我还与特朗普（Trump）总统进行了交流，并与法国总统马克龙、欧盟委员会的冯德莱恩（von der Leyen）主席分别举行了会谈。
我认为，正如七国集团诞生的半个世纪前一样，这一次针对当前“能源安全保障”和“强化供应链韧性”等全球性挑战，七国集团也拿出了一致的答案。
峰会召开之前，我访问了同道国家、也同样是七国集团成员国的英国和意大利。此访不仅有效地与两国首脑之间继续了密切磋商，也有力推动了双边关系的进一步发展。围绕经济安全保障的各种问题，我与斯塔默首相发布了《日英经济安全合作联合宣言》。此外，为加强两国在AI（人工智能）等尖端技术领域的合作，促进创新并推动经济增长，两国还发布了《日英前沿技术伙伴关系》（Japan-UK Frontier Technology Partnership）。
在海上风力发电、核能、网络安全和半导体等广泛领域，两国的相关机构、企业签署了多项“合作备忘录”等，日英合作取得了具体进展，我对此表示欢迎。此外，双方还确认将进一步推进包括全球作战空中计划（GCAP）在内地安全保障方面的合作。
日本和英国是“不断强化的全球战略伙伴”，同为海洋国家，共享“印度太平洋与欧洲大西洋的安全保障不可分割”这一战略认知。两国在安全保障等领域推进开创性合作，是极为重要的同道国家，两国的关系称得上是“准同盟国”水平。
在访问英国首相官邸之际，英方为我安排的休息室曾经是撒切尔（Thatcher）首相等历任首相办公的房间。想到撒切尔首相的工作风范，我更加坚定了要以坚强的意志推行必要的变革的决心。
我与意大利梅洛尼总理发布了《太空领域合作联合声明》。此外，基于今年1月在日本举行首脑会谈时就加强两国经济安全保障领域合作达成的共识，5月召开了首次“日意经济安全保障磋商”会议。本次访问期间，还签署了“强化供应链韧性的产业合作备忘录”。我坚信，通过这些举措，两国企业在半导体、关键矿产以及尖端技术等广泛领域的合作将进一步加速。
日本企业参与建设的“墨西拿海峡大桥项目”是两国经济合作领域的标志性重大工程。我与梅洛尼总理都对该项目寄予厚望。本次举行日意首脑会谈，多里亚·潘菲利别墅(TheVilla Doria Pamphili)是一座建于17世纪的历史建筑，其优美的建筑和庭园给我留下了深刻印象。我们在宁静典雅的氛围中进行了深入的讨论。
与共享基本价值观的同道国家不仅在政府之间，还通过民间层面不断深化具体合作，以进一步提升经济安全保障领域的“自主性”和“韧性”。我认为，本次出访进一步推动了不断发展的“自由开放的印度太平洋”构想向前迈进。
最后，我谨向给予我们盛情款待的英国和意大利的有关人士以及为成功举办埃维昂峰会而付出辛勤努力的所有人士，致以最诚挚的感谢。谢谢各位人士。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）