（记者）
首相，您辛苦了。我是干事社NHK的记者小岛。我想就中东局势提问。事态不断发生变化，美国和伊朗宣布已就签署旨在结束战斗的备忘录达成协议。日本政府一直致力于通过外交努力平息事态，请问作为首相，您对此次伊朗与美国的动向有何评价？之后您还将与意大利总理梅洛尼（Giorgia Meloni）举行会谈，您预想会就此事交换意见吗？此外，实际实施停火之际，包括派遣自卫队的可能性在内，政府今后将如何应对？
首相，您辛苦了。我是干事社NHK的记者小岛。我想就中东局势提问。事态不断发生变化，美国和伊朗宣布已就签署旨在结束战斗的备忘录达成协议。日本政府一直致力于通过外交努力平息事态，请问作为首相，您对此次伊朗与美国的动向有何评价？之后您还将与意大利总理梅洛尼（Giorgia Meloni）举行会谈，您预想会就此事交换意见吗？此外，实际实施停火之际，包括派遣自卫队的可能性在内，政府今后将如何应对？
（高市首相）
美国和伊朗双方宣布已就有关结束战斗等的备忘录达成协议。一直以来，我国认为最为重要的是事态尽快得到平息。同时，无论如何要早日实现霍尔木兹海峡自由安全的航行。日本一直基于这一想法积极开展外交努力。从这一观点来看，此次就备忘录达成协议是推动事态平息重要的一步，我们对此表示欢迎。更重要的是，备忘录的实际签署及其内容切实得到履行。备忘录将在当地时间本周五签署。我要向当事国的有关人士以及为斡旋而付出努力的国家表示由衷的敬意。接下来，重要的是，备忘录真正得到落实，霍尔木兹海峡自由安全的航行切实得到保障。还有十分重要的一点是伊朗核问题等的最终协议早日得到落实。作为世界上唯一遭受过原子弹轰炸的国家，日本对伊朗的核开发持反对立场。昨天，我与英国的斯塔默首相（Keir Starmer）举行会谈时也确认将为平息围绕伊朗的事态而开展协作。今天，我还将与意大利总理梅洛尼举行首脑会谈。我们也将就这一重大问题进行讨论。
此外，今晚七国集团（G7）埃维昂峰会即将拉开帷幕。会议期间，包括确保霍尔木兹海峡自由安全的航行在内，为实现整个中东地区的和平与稳定，我将与各国首脑深入展开讨论。是不是还一个问题？
美国和伊朗双方宣布已就有关结束战斗等的备忘录达成协议。一直以来，我国认为最为重要的是事态尽快得到平息。同时，无论如何要早日实现霍尔木兹海峡自由安全的航行。日本一直基于这一想法积极开展外交努力。从这一观点来看，此次就备忘录达成协议是推动事态平息重要的一步，我们对此表示欢迎。更重要的是，备忘录的实际签署及其内容切实得到履行。备忘录将在当地时间本周五签署。我要向当事国的有关人士以及为斡旋而付出努力的国家表示由衷的敬意。接下来，重要的是，备忘录真正得到落实，霍尔木兹海峡自由安全的航行切实得到保障。还有十分重要的一点是伊朗核问题等的最终协议早日得到落实。作为世界上唯一遭受过原子弹轰炸的国家，日本对伊朗的核开发持反对立场。昨天，我与英国的斯塔默首相（Keir Starmer）举行会谈时也确认将为平息围绕伊朗的事态而开展协作。今天，我还将与意大利总理梅洛尼举行首脑会谈。我们也将就这一重大问题进行讨论。
此外，今晚七国集团（G7）埃维昂峰会即将拉开帷幕。会议期间，包括确保霍尔木兹海峡自由安全的航行在内，为实现整个中东地区的和平与稳定，我将与各国首脑深入展开讨论。是不是还一个问题？
（记者）
（NHK记者小岛）我想再提一个与此相关联的问题。法国、英国、德国、意大利四国就此发布了联合声明，就日本参与此事您有何想法？
（NHK记者小岛）我想再提一个与此相关联的问题。法国、英国、德国、意大利四国就此发布了联合声明，就日本参与此事您有何想法？
（高市首相）
昨天深夜，收到了希望日本也加入四国联合声明的邀请。日本将加入这一联合声明。
昨天深夜，收到了希望日本也加入四国联合声明的邀请。日本将加入这一联合声明。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）