(记者)
首相,您辛苦了。我是干事社NHK的小岛。请多指教。关于刚才举行的日美首脑会谈,想必双方就广泛领域交流了意见。请您介绍一下会谈的内容及取得的成果。另外,关于伊朗局势,在会谈的开场发言中,您主动提及这一问题,请说明一下这样做的理由、以及在整个会谈过程中,特朗普总统对伊朗局势有何反应。此外,关于特朗普总统几天前提到的向霍尔木兹海峡派遣舰船一事,本次会谈中,是否直接提出了相关要求?如果提出了要求,请您说明一下具体内容、以及您是如何回答的。另外,特朗普总统计划近期内访华,在会谈的开场发言中,他说“也将就中国进行讨论”。请您说明一下在本次会谈中,双方就中国讨论的具体内容。此外,在安全保障领域,美方是否提出了增加防卫费的要求?以及,基于日美协议的对美投资第二批项目是否取得了进展?
首相,您辛苦了。我是干事社NHK的小岛。请多指教。关于刚才举行的日美首脑会谈,想必双方就广泛领域交流了意见。请您介绍一下会谈的内容及取得的成果。另外,关于伊朗局势,在会谈的开场发言中,您主动提及这一问题,请说明一下这样做的理由、以及在整个会谈过程中,特朗普总统对伊朗局势有何反应。此外,关于特朗普总统几天前提到的向霍尔木兹海峡派遣舰船一事,本次会谈中,是否直接提出了相关要求?如果提出了要求,请您说明一下具体内容、以及您是如何回答的。另外,特朗普总统计划近期内访华,在会谈的开场发言中,他说“也将就中国进行讨论”。请您说明一下在本次会谈中,双方就中国讨论的具体内容。此外,在安全保障领域,美方是否提出了增加防卫费的要求?以及,基于日美协议的对美投资第二批项目是否取得了进展?
(高市首相)
各位辛苦了。首先,我回答一下关于伊朗局势的问题。我明确表达了我国希望事态能尽快平息的立场。双方确认,为实现霍尔木兹海峡的航行安全以及包括能源稳定供应在内的中东地区的和平与稳定,日美将继续保持紧密沟通。尤其在能源稳定供应方面,考虑到日本及亚洲的原油采购,双方确认将共同致力于扩大美国本土能源的生产。我还向特朗普总统表示,希望在日本启动一个共同项目,储备从美国采购的原油。这是因为,采购来源的多元化有助于日本乃至亚洲能源的稳定供应。接着,我们就关键矿产和能源等经济方面的问题进行了讨论。关于关键矿产,双方就具体项目的合作以及包括稀土泥在内的南鸟岛周边海域海洋矿产资源开发合作等事项,汇总了三份文件。在能源领域,双方宣布了包括小型模块化反应堆(SMR)建设在内的“战略投资倡议”第二批项目。鉴于全球电力需求迅速增长以及包括中东局势在内的当前形势,我们认为这具有非常重要的意义。
我们还就中国和北朝鲜的诸多课题交换了意见,并确认今后将继续保持紧密合作。在立即解决北朝鲜绑架日本人的问题上,我获得了特朗普总统的全面支持。此外,双方还确认,将共同大力推进“自由开放的印度太平洋”(FOIP)。并且,在安全保障领域,为强化日美同盟的威慑力与应对能力,双方一致同意推进包括导弹的联合研发与生产等在内的广泛安全保障合作。在国际形势风云万变、不确定性加剧的背景下,为实现日本国家利益的最大化,牢固的日美同盟不可或缺。通过本次会谈,双方在经济、经济安全保障和安全保障等广泛领域,确认了多项有助于进一步提升同盟质量的具体合作。今后,我将继续与特朗普总统一道,致力于将日美同盟推向新的高度。
各位辛苦了。首先,我回答一下关于伊朗局势的问题。我明确表达了我国希望事态能尽快平息的立场。双方确认,为实现霍尔木兹海峡的航行安全以及包括能源稳定供应在内的中东地区的和平与稳定,日美将继续保持紧密沟通。尤其在能源稳定供应方面,考虑到日本及亚洲的原油采购,双方确认将共同致力于扩大美国本土能源的生产。我还向特朗普总统表示,希望在日本启动一个共同项目,储备从美国采购的原油。这是因为,采购来源的多元化有助于日本乃至亚洲能源的稳定供应。接着,我们就关键矿产和能源等经济方面的问题进行了讨论。关于关键矿产,双方就具体项目的合作以及包括稀土泥在内的南鸟岛周边海域海洋矿产资源开发合作等事项,汇总了三份文件。在能源领域,双方宣布了包括小型模块化反应堆(SMR)建设在内的“战略投资倡议”第二批项目。鉴于全球电力需求迅速增长以及包括中东局势在内的当前形势,我们认为这具有非常重要的意义。
我们还就中国和北朝鲜的诸多课题交换了意见,并确认今后将继续保持紧密合作。在立即解决北朝鲜绑架日本人的问题上,我获得了特朗普总统的全面支持。此外,双方还确认,将共同大力推进“自由开放的印度太平洋”(FOIP)。并且,在安全保障领域,为强化日美同盟的威慑力与应对能力,双方一致同意推进包括导弹的联合研发与生产等在内的广泛安全保障合作。在国际形势风云万变、不确定性加剧的背景下,为实现日本国家利益的最大化,牢固的日美同盟不可或缺。通过本次会谈,双方在经济、经济安全保障和安全保障等广泛领域,确认了多项有助于进一步提升同盟质量的具体合作。今后,我将继续与特朗普总统一道,致力于将日美同盟推向新的高度。
(记者)
我是时事通信的越后。今天非常感谢您。关于您在刚才的回答中提到的北朝鲜绑架日本人的问题,您表示获得了特朗普总统的全面支持。关于今后特朗普总统将如何对北朝鲜施加影响,会谈中是否有具体的交流?例如,特朗普总统将直接对北朝鲜施加影响?过去他也曾亲自访问过北朝鲜。
我是时事通信的越后。今天非常感谢您。关于您在刚才的回答中提到的北朝鲜绑架日本人的问题,您表示获得了特朗普总统的全面支持。关于今后特朗普总统将如何对北朝鲜施加影响,会谈中是否有具体的交流?例如,特朗普总统将直接对北朝鲜施加影响?过去他也曾亲自访问过北朝鲜。
(高市首相)
因涉及外交事务,恕我不便告知详情。不过,我表达了希望与金正恩先生直接会面的强烈愿望,并就推进过程进行了交流。特朗普总统表示愿意提供各种协助。
因涉及外交事务,恕我不便告知详情。不过,我表达了希望与金正恩先生直接会面的强烈愿望,并就推进过程进行了交流。特朗普总统表示愿意提供各种协助。
(记者)
(NHK记者小岛)关于派遣舰船一事是否可以回答一下?
(NHK记者小岛)关于派遣舰船一事是否可以回答一下?
(高市首相)
这涉及敏感内容,但确保霍尔木兹海峡的安全至关重要。然而,在日本法律允许范围内,有可为和不可为之分,所以,我就此进行了详细而明确的说明。
这涉及敏感内容,但确保霍尔木兹海峡的安全至关重要。然而,在日本法律允许范围内,有可为和不可为之分,所以,我就此进行了详细而明确的说明。
(中文为暂译仅供参考,原文为日文)