2026年7月29日,高市首相在首相官邸出席了第二次2026年熊本地震紧急灾害对策总部会议。
首相根据今天的讨论，做了如下讲话：
（高市首相）
首先，我向熊本县木村知事以及赶赴灾区的津岛副大臣道一声辛苦。关于“2026年熊本地震”，截至目前，包括目前仍在调查是否与此次灾害有关的死亡案例在内，已有13人不幸遇难。此外，人员伤亡、房屋倒塌、火灾、道路损毁等严重灾情也已得到确认。我谨向所有遇难者致以深切哀悼，并向遇难者家属表示诚挚慰问。同时，向所有受灾民众致以衷心慰问。
“永旺梦乐城熊本”建筑物发生坍塌，造成3人遇难，目前仍有数人被困。“日本制纸八代工厂”烟囱倒塌，也有数人下落不明。两个现场的搜救工作仍在紧张进行中。灾害发生后，已过去20多个小时，仍有民众在等待救援，这正是一场与时间的赛跑。
自卫队较昨天进一步增派救援力量，目前投入约4,600人。警察约2,000人，消防部门约1,410人，正在陆续加强力量部署。希望各实际执行部队进一步扩充人员和装备，全力开展救援和搜救，争取挽救更多生命。
请各部门通过由津岛副大臣率领的“政府调查团”以及派驻灾区的联络协调员等渠道，与受灾地方政府保持密切配合，开展跨区域协作，全力以赴确保必要物资供应、保障电力和自来水等基础设施恢复。尤其请负责基础设施的各位大臣，从其他地区积极增派灾后重建支援力量。
据了解，目前已设立约450处避难所，共有约7,700名民众避难。连日酷暑中，避难生活也有可能长期化，因此，保障避难所的良好环境，做好灾民支援尤为重要。目前，各部门正集中力量，通过主动推送式支援，持续向避难所运送食品、饮用水、纸板床、卫生用品、卫生纸等生活必需品，以及空调、电源车等设备。希望各位准确掌握受灾民众和受灾地方政府的需求，包括防中暑对策在内，全力保障良好的避难所环境。
特别是，考虑到目前有不少灾民在“车内过夜”，请务必确保“汽油供应”万无一失。同时，为预防“经济舱综合征”，目前已组织保健师等专业人员开展巡回医疗服务。请务必进一步加强后续跟进。
此外，请尽快将普通地方交付税提前拨付给受灾地方政府，确保其在财政上无后顾之忧，放心投入灾后重建。
总之，要“竭尽所能，全力以赴”，以人命第一的原则，举政府之全力，扎实推进各项举措落实到位。
我的发言到此结束。
首先，我向熊本县木村知事以及赶赴灾区的津岛副大臣道一声辛苦。关于“2026年熊本地震”，截至目前，包括目前仍在调查是否与此次灾害有关的死亡案例在内，已有13人不幸遇难。此外，人员伤亡、房屋倒塌、火灾、道路损毁等严重灾情也已得到确认。我谨向所有遇难者致以深切哀悼，并向遇难者家属表示诚挚慰问。同时，向所有受灾民众致以衷心慰问。
“永旺梦乐城熊本”建筑物发生坍塌，造成3人遇难，目前仍有数人被困。“日本制纸八代工厂”烟囱倒塌，也有数人下落不明。两个现场的搜救工作仍在紧张进行中。灾害发生后，已过去20多个小时，仍有民众在等待救援，这正是一场与时间的赛跑。
自卫队较昨天进一步增派救援力量，目前投入约4,600人。警察约2,000人，消防部门约1,410人，正在陆续加强力量部署。希望各实际执行部队进一步扩充人员和装备，全力开展救援和搜救，争取挽救更多生命。
请各部门通过由津岛副大臣率领的“政府调查团”以及派驻灾区的联络协调员等渠道，与受灾地方政府保持密切配合，开展跨区域协作，全力以赴确保必要物资供应、保障电力和自来水等基础设施恢复。尤其请负责基础设施的各位大臣，从其他地区积极增派灾后重建支援力量。
据了解，目前已设立约450处避难所，共有约7,700名民众避难。连日酷暑中，避难生活也有可能长期化，因此，保障避难所的良好环境，做好灾民支援尤为重要。目前，各部门正集中力量，通过主动推送式支援，持续向避难所运送食品、饮用水、纸板床、卫生用品、卫生纸等生活必需品，以及空调、电源车等设备。希望各位准确掌握受灾民众和受灾地方政府的需求，包括防中暑对策在内，全力保障良好的避难所环境。
特别是，考虑到目前有不少灾民在“车内过夜”，请务必确保“汽油供应”万无一失。同时，为预防“经济舱综合征”，目前已组织保健师等专业人员开展巡回医疗服务。请务必进一步加强后续跟进。
此外，请尽快将普通地方交付税提前拨付给受灾地方政府，确保其在财政上无后顾之忧，放心投入灾后重建。
总之，要“竭尽所能，全力以赴”，以人命第一的原则，举政府之全力，扎实推进各项举措落实到位。
我的发言到此结束。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）